چالش‌های اخلاقی مهندسی انسان تگاهی به کتاب انسان بی‌نقص» اثر مایکل سندل/ ترجمه‌ی افشین خاکباز دکتر علی غزالی‌فر* کتابی که مایکل سندل بنویسد، آقای افشین خاکباز ترجمه کند و ناشرش نشر نو باشد، نیازی به معرفی ندارد. تمام مولفه‌های یک کتاب خوب دست به دست هم داده‌اند تا اثری بی‌نقص با عنوان انسان بی‌نقص به دست خواننده ایرانی برسد. اما با وجود این، ناگفته از کنار آن نمی‌گذریم. این کتاب مدعای جالبی را مطرح می‌کند: انسان بی‌نقص ناقص است! ببینم چرا این‌گونه است.

مشخصات کتاب فلسفه ملال، لارس اسوندسن، ترجمه افشین خاکباز، تهران: نشر نو، 224 صفحه، 1396. مقدمه ملال چیست؟ چه زمانی ایجاد می‌شود؟ چرا اینچنین است؟ چرا بدان گرفتار می‌شویم؟ چگونه بر ما مستولی می‌شود؟ چرا نمی‌توان با نیروی اراده بر آن غالب شد؟ تفاوت ملال و افسردگی چیست؟ تفاوت ملال و بی‌علاقگی چیست؟ ملال پدیده‌ای متعلق به دوران مدرنیته است، ملال امتیاز انسان مدرن است، وقتی ساختارهای سنتی معنا را درهم شکستیم ملال را ساختیم.

مایکل سندل در این کتاب می کوشد مبنایی برای پاسخگویی به پرسش‌هایی دربارۀ پیشرفت‌‌های علم ژنتیک یابد و توضیح دهد که چرا مهندسی ژنتیک و پیشرفت‌های شگفت انگیز آن چنین دغدغه‌هایی را بر انگیخته است. نام اصلی: The Case against Perfection: Ethics in the Age of Genetic Engineering انسان بی نقص: اخلاق در عصر مهندسی ژنتیک نوشته: مایکل سندل ترجمه: افشین خاکباز ناشر: فرهنگ نشرنو موضوع: اخلاق – مهندسی ژنتیک چاپ اول: ۱۳۹۶ تعداد صفحه: ۱۴۴ پیشرفت‌های اخیر علم ژنتیک درمان

خاکباز: لحن صمیمانه اثر در بیان تجربه‌های تاریخی مخاطب را مجذوب می‌کند انسانیت: تاریخ اخلاقی سده بیستم» تالیف جاناتان گلاور با ترجمه افشین خاکباز شایسته‌تقدیر گروه تاریخ بیست‌وششمین دوره جایزه کتاب فصل شد. خاکباز درباره این کتاب گفت: اثر گلاور نگاهی اخلاقی به تاریخ دارد و نویسنده با لحن صمیمانه‌ای تجربه‌های 10 ساله‌اش را از رفتارهای مردم نوشته است؛ لحنی که باعث جذب مخاطب به آن می‌شود.-

افشین خاکباز: مشغله اصلی فلسفه حساب کشیدن از تاریخ است آیناز محمدی: انسانیت: تاریخ اخلاقی سده بیستم» نوشته جاناتان گلاور با ترجمه افشین خاکباز، پاییز سال گذشته توسط نشر آگه چاپ و منتشر شد و ظرف دو ماه به چاپ دوم رسید. مارتا ناسباوم» درباره این کتاب می‌نویسد: کتابی شگفت‌انگیز، نافذ و تأثیرگذار که با واقعیت‌های ناخوشایند تاریخی روبه‌رو می‌شود.افشین خاکباز مترجم این کتاب، فوق‌لیسانس آموزش زبان انگلیسی است و تاکنون کتاب‌های مختلفی از جمله دموکراسی و توسعه»،

چشم‌ها را باید بست؟ یادداشتی در رومه شهروند-۴ آبان ۱۳۹۳ افشین خاکباز مترجم و پژوهشگر فلسفه سر چهارراه‌ها و پشت چراغ قرمز که می‌ایستی، نمی‌توانی کسانی را که هرکدام به فراخور حالشان برای گذران زندگی چیزکی می‌فروشند نبینی. البته می‌شود خود را به ندیدن زد. حتی شاید بشود پوسترهای شهرداری را باور کرد که می‌گویند همه اینها کارگر اربابان دیگری هستند و پول دادن به آنها فقط اربابان زالو‌صفت را ثروتمند‌تر می‌کند.

معرفی کتاب شهرت رازهایی درباره شهرت که هر هنرمندی باید بداند! معرفی و شرح کتاب شهرت» نویسنده: مارک‌رولندز ، ترجمه: افشین خاکباز، انتشارات: فرهنگ نشر نو، ۱۵۰ صفحه سایت تندیس به قلم علی یحیایی شاید بی‌اغراق کمترین نیاز برای یک هنرمند شهرت باشد ولی بیشترین شناختِ جامعه از هنرمند، شهرتِ او است. در روزگاری که بازارِ مشهور شدن داغ و سودای شهرت برای همه خواستنی است و حتی کودکان ما به مشهور شدن فکر می‌کنند؛ باید فهمید چقدر به خریدنِ شهرت از مارکتِ رسانه‌ها نیاز

نام کتاب : انسانیت: تاریخ اخلاقی سده بیستم تالیف: جاناتان گلاور ترجمه: افشین خاکباز ویراستار: خشایار دیهیمی نشرآگه چاپ یکم- پاییز ۱۳۹۲ اگر در تعطیلات پیش رو مجالی برای خواندن کتاب یافته اید كتاب تاثیرگذار و آموزنده انسانيت: تاريخ اخلاقي سده بيستم» را بخوانید. جاناتان گلاور در اين كتاب از اخلاق براي طرح پرسش هايي در برابر تاريخ استفاده مي كند و تلاش دارد متقابلاٌ از تاريخ براي ارائه تصويري از استعدادهاي پنهان انسان استفاده كند كه با اخلاقيات در ارتباط است.

گفت و گو با افشین خاکباز، مترجم کتاب اخلاق بازجویی»: بازجوها زیر ذره بین اخلاق اخلاق بازجویی» کتابی به قلم مایکل اسکر کر پژوهشگر مسائل اجتماعی و استاد دانشگاه شیکاگو است که با برگردان افشین خاکباز از سوی نشر نو منتشر شد. داستان این کتاب در نوع خود بسیار جالب و در عین حال پیچیده است: گروهی به بهانه امنیت ملی به عنوان اولویت نخست حکومت، توسل به هر شیوه ای حتی توسل به شکنجه و خشونت را برای دستیابی به اطلاعات حساس علیه متهم مجاز می دانند.